小瑪王妃的世界視角 Mary's World Vision

看韓版步步驚心前,先了解簡單的韓國歷史

關注韓劇的大家,對於韓國早期的歷史有沒有概念呢?

朱蒙.太祖王建這些都是耳熟能詳的古裝韓劇,

韓國目前熱播的[月之戀人.麗]背景是10世紀的王氏高麗時代

簡單來說 , 6世紀時朝鮮半島是新羅.百濟.高句麗 三足鼎立的形勢。

這個高句麗(37BC-668AD)就是東明聖太王-朱蒙所建立的

7世紀時 (660年) 新羅聯合唐滅了百濟。

668年，新羅與唐又滅了高句麗 (唐太宗曾親征也未能攻下引以為憾, 後為唐高宗時期所滅)。

在當時新羅國又稱君子國,是積極學習唐文化的代表國家

9世紀末期，統一的新羅立分裂成後三國。

935年，後三國被高麗統一。而這個高麗就是太祖王建所建立的王氏高麗

月之戀人中的四王子王昭,就是後來高麗國的第四任國王-高麗光宗,

也是太祖王建與神明太后劉氏的兒子

韓國字與漢字

第五集中的八王子寫了一封情詩向樹兒吐露心意

但是可惜來自現代的樹兒看不懂漢字，信卻被拿走，

被其他人發現八王子與樹兒之間的情意

那麼我們現在看到的韓文是什麼時候才開始的呢?

答案是15世紀李氏王朝的世宗大王

所以10世紀高麗王朝的樹兒當然看不懂啦~~~~就只能用圖畫來回信

韓文屬漢藏語系　（一說為阿爾泰語系）,是一種表音文字

於1443年,由李氏王朝世宗大王所創,稱為訓民正音,

現在我們看到的框框角角,還有圈圈跟空格，

其實是從窗戶的各項變化款而來的

所謂訓民正音就是要讓書寫變得簡單,

連未能受過教育的平民百姓也能容易學會上手

訓民正音後的韓文,許多字彙屬外來語,

也有許多屬於中國的詞彙.對我們來說學韓文其實比學拉丁語系的語言要簡單的多喔!

樹兒當女官之後讀的書 / 新修本草

第六集以後,樹兒當了女官,尚宮娘娘丟給她一大堆書要她去讀,

其中有茶經也有新修本草,那麼這些書是甚麼呢 ?

本草是中國古代藥物學的總稱,中國最早出現的中醫專書是漢代的 [神農本草經] 作者不詳

後來到南朝梁的陶弘景整理了[神農本草經], 編著了 [本草經集注]

唐代時,大臣蘇敬奏請重修[本草經集注] ，

完成了 [新修本草] 這本書也成為中國史上第一本國家藥典,

此外戲劇中常用食療與中醫結合的劇情,在唐代也有一本[食療本草] 是重要的指引

而本草系列最著名的當然是明代李時珍的[本草綱目]

把浩瀚的中醫知識用新的方法分成礦物.動物.植物三大類

不過樹兒身在10世紀的王氏高麗,所以她能讀到的版本,當然就是唐代的 [新修本草] 啦 

此外 [新修本草]裡有記載茶的療效

唐代甚至有[本草拾遺]這本書說:茶是萬病之藥

所以身為茶美院女官的樹兒

要知道茶的各種療效與如何泡出一杯好喝的茶就變成是頭等重要的知識了